Fest

BREV TIL EI KRIGARSKE – Cornerstone

// ISCENESATT LESNING
// SAMTALE
// FEST

 

 

Lørdag 9. mars, kl 19:30
Cornerteateret, Kongesalen

Gratis inngang

 

Av: Athena Farrokhzad
Regi: Kjersti Horn
Skuespiller: Iselin Shumba
Oversettelse: Camara Lundestad Joof og Kristina Leganger Iversen

Samtale med de medvirkende moderert av Idun Vik

 

Brev til en krigerske består av to ulike deler, og begge vises i Bergen denne kvelden som del av Kvinnefest. Begynn kvelden på Litteraturhuset, og fortsett på Cornerteateret hos oss, så får du med deg alt. Gjør det til en helaften!

BREV TIL EN KRIGERSKE, del 2

En kvinne snakker til sitt ufødte barn om at hun ikke har noen arvegods fra familien, for de måtte flykte fra alt de eide. Men hun har fortellinger, om krigene og slagene som ble kjempet der familien reiste fra. Hun forteller om hvorfor hun må synge vuggesanger på et språk hun ikke behersker, og om den sorgen som er kjærlighetens pris. Hun både håper og frykter at historien skal slutte med barnet:

Om du ikkje forstår kampropa til farmora di kjem ho til å ha kjempa forgjeves.
Om du ikkje kan songane til tantane dine kjem kampen deira til å ende med deg.

Brev til en krigerske er et lyrisk drama om graviditet i migrasjonens fotspor, skrevet av den svensk-iranske dramatikeren, poeten og aktivisten Athena Farrokhzad. Med sylskarpe betraktninger om identitet, rasisme og morskap trenger teksten inn i kroppen til lytteren. Vi har invitert regissør Kjersti Horn til å iscenesette én del av stykket, som tidligere har blitt gjort som radioteater i Sverige. Teksten er for anledningen oversatt fra svensk til nynorsk av Kristina Leganger Iversen og Camara Lundestad Joof, og fremføres av skuespiller Iselin Shumba.

Barnet mitt, sprellande krigarske, vesle liv på innsida av magen.
Eg skal fortelje deg om alle som har gått framfor deg.
Eg skal fortelje om korleis livet ditt høyrer saman med deira.
Eg skal fortelje om kvifor dei ikkje er her for å ta i mot deg når du kjem.
Eg skal fortelje om kvifor du får pakker frå andre kontinent.
Eg skal fortelje om kva murar som held dei som gislar.
Eg skal fortelje om torg som får oss til å samle oss.
Eg skal fortelje som sjølvforsvar som ikkje kan straffast.
Eg skal fortelje om rørsler som forvandlar oss til mange.
Eg skal fortelje om historia som ikkje skal bli gjentatt.
Eg skal fortelje om strider som alltid må kjempast.
Eg skal fortelje om evner som gir etter behov.
Eg skal fortelje om sigrar som ikkje gjer oss til heltar. 

Etter lesningen inviterer vi til en panelsamtale om ulike ideologiske og estetiske ståsteder i teatret. Hvilket verdensbilde ligger til grunn for Brev til en krigerske? Har det sammenheng med de formmessige valgene? Hvordan står verket i forhold til regjerende formspråk og perspektiver? Athena Farrokhzad, Kjersti Horn, Kristina Leganger Iversen, Camara Lundestad Joof og Iselin Shumba settes i samtale, moderert av Idun Vik. 

 

PROGRAM

Del 1, Litteraturhuset
18:00-18:20: Opplesning: Brev til en krigerske, andre del, med Athena Farrokhzad.
18:20-19:00: Samtale med Farrokhzad og Oda Vige Helle

Del 2, Cornerteateret
19:30 – Dørene åpner: Gratis bobler til de første gjestene, offisiell Cornerstone-åpning
20:00 – Iscenesatt lesning: Brev til en krigerske, første del, med Iselin Shumba i Kjersti Horns regi
20:30 – Pause
20:45 – Panelsamtale: Virkelighetsforståelser for fall i dagens teater, med Athena Farrokhzad, Kjersti Horn, Camara Lundestad Joof, Iselin Shumba og Kristina Leganger Iversen, moderert av Idun Vik
21:30 – Fest og feiring av kvelden, av Kvinnefest, Cornerteateret, og små og store krigersker


ATHENA FARROKHZAD

Athena Farrokhzad (1983) er en svensk-iransk dikter, dramatiker og litterær aktivist. Hun debuterte med Vitsvit i 2013 – en diktsamling som har vunnet en rekke priser, og blitt oversatt til en rekke språk. Vitsvit ble dramatisert i 2015 for Radioteater av Saga Gärde og ble satt opp på Unga Klara i Stockholm samme år. Som dramatiker har hun skrevet stykkene Päron og Torget. Et utdrag fra sceneteksten Brev till en krigerska har blitt gjort som radioteater, og en sceneproduksjon av den fulle teksten planlegges i Gøteborg i 2020. Våren 2019 er hun aktuell med Moral ifølge Media  på Nationaltheatret.

Tall Ships Races – bli med i kulturprogrammet!

21. – 24. juli kommer Tall Ships Races til Bergen, og de ønsker å fylle dagene med et bredt utvalg av kulturelle innslag og opplevelser.

Bryggen skal under dagene ose av god maritim stemning med scene, folkeliv, pop-up innslag og parade.
Koengen gjøres om til festivalområde med parkstemning, scene, tivoli, sandvolley, food trucks, pop-up shops, aktiviteter, m.m. På dagtid er området tilrettelagt for barn og familier med musikk og aktiviteter for de yngste. Når solen går ned, går stemningen opp.

På kveldstid er programmet rettet mot ungdommen, med konserter, servering og sommerfest!

Vi ønsker innslag og underholdning tilknyttet/tilpasset:

– Barn og barnefamilier (fra scene og ellers)
– Skape liv og røre på ulike steder i arrangementsområdet
– Pop-up konserter/underholdning uten behov for sceneinnslag
– Underholdning fra scene på Bryggen

Har du/dere har lyst til å være med på å gjøre Tall Ships Races Bergen 2019 til en fest for publikum i alle aldre? Vi håper å høre fra deg/dere!
MELD DITT INTERESSE HER!

TIL ALT DER UTE – Cornerstone & Poesidigg

// KONSERTFORESTILLING

// SAMTALE

// OPPLESNING

// FEST

Fredag 12. april, kl 20:00
Cornerteateret, Søylesalen
Gratis inngang
Samarbeid mellom Cornerstone og Poesidigg
 

Konsertforestilling med Fredrik Høyer og Bendik Baksaas:

Til alt ute
Øvrige Poesidigg-gjester annonseres senere
Samtale ledet av Henning H. Bergsvåg

Cornerstone + Poesidigg

Ustoppelige teksttirader og dundrende bass

Bergens heteste litteraturkonsept Poesdigg og unge lovende Cornerstone slår seg sammen om en helaftens med dramatiker og poetkomet Fredrik Høyer som hovedgjest.

Høyer og musiker Bendik Baksaas fremfører tekst og musikk under tittelen Til alt ute, og lover en ustoppelig tirade av on point rytmisk brillians av hva det norske språk kan levere. En oppfordring, en utfordring, en lek med ord som sakte utvikler seg til en fortvilt og viril kampsang. Tekstene maksimalistiske, orda kommer kjapt, og kontrasteres av et minimalistisk, suggerende og bassdrevet lydspor. Assosiasjonene og tolkningslagene er så mange at lytteren inviteres til nye refleksjoner for hver gjennomlytting. Høyer og Baksaas beveger  seg i skjæringspunktet mellom poesi, konsert, scenetekst, litteratur og performance, som gir en gylden anledning for Poesdigg og Cornerstone til å få dem i tale om grensegangene mellom de ulike sjangrene.

Høyer og Baksass har tidligere samarbeidet om monologen og diktsamlingen Grønlandssūtraen, som spilte for fulle hus på Nationaltheatret i 2017. På arrangementet fredag 12. april settes de i samtale med Poesidigg-general Henning Bergsvåg og øvrige poet-gjester som annonseres veldig snart!

Hør da:
Vi stikker ut? Ut
til vi blir fulle
ut
og bare
tyller i oss øl
bare innhyller oss i tryllestøv
og bare hyller oss sjøl
i et sølvguttenehyl av fyllebrøl,
seriøst, vi bare gjør –
vi stikker UT
til vi ikke føler trynet mer
til syreregn
til alt det våte
til nysgjerrige rotter
til veltete søppelbokser
til vorset vi går forbi
til alt som går i oppløsning
til vi dropper syra alt oppløses i,
til vi går rundt og deklamerer jævla stuntpoesi til stillheten brytes
til det indre ytres
til alt dette skitne og grimey drittet as,
det blir jo så legende-episk
Hvis vi
Du:
vi bare gjør det?! Nå? Hæ?
Vi stikker UT???


FREDRIK HØYER

Fredrik Høyer  (f 1988) er en norsk poet, forfatter og scenekunstner fra Drammen, bosatt i Oslo, mest kjent for selv å opptre med sine tekster på ulike scener og på fjernsyn og radio. Han er blant annet jevnlig bidragsyter på programmet Salongen i P2. Med en fascinasjon for rap og hip-hop og jazzlyrikk blander han ofte punchlines og oppfinnsomme rim. Ofte jobber han på tvers av ulike kunstfelt og sjangre, men alltid med tekst og det språkfokuserte i sentrum, på ulike plattformer og i forskjellige uttrykk. I 2016 gav han ut diktsamlingen Grønlandsūtraen, som han også spilte som monologforestilling på Nationaltheatret. Aktuell med Uten navn skrevet og utviklet sammen med Mattis Herman Nyquist.

BENDIK BAKSAAS

Bendik Baksaas (f 1991) er en komponist, DJ og musiker som utforsker minimalisme i ordets videste forstand. Gjennom de siste ti årene har han dyrket maskiner og elektronikk som sitt hovedinstrument, og bidrar til å representere denne instrumentgruppen i Oslos miljøer for jazz, samtidsmusikk og techno. Han har en rekke albumutgivelser bak seg, senest Grønland Kaller i samarbeid med slam-poet, dramatiker og forfatter Fredrik Høyer. Nylig har han jobbet med folkemusikere på Leveld Kunstnarhus i Hallingdal. Resultatet, Seine Sviv, er kveding blandet med soundscapes og elektronika.


ANDRE MEDVIRKENDE

HENNING H. BERGSVÅG
Poet og leder for Poesdigg

Bergsvåg debuterte med diktsamlingen «Newfoundland» i 2000, og har siden utgitt ytterligere fem diktsamlinger på Gyldendal forlag. Hans siste bok, «Du er ikke her», ble i 2016 utropt til en av årets beste bøker i Klassekampen og Aftenposten. Bergsvåg er kunstnerisk leder for det månedlige litteraturkonseptet «Poesidigg», og var initiativtaker og kurator for Bergen Internasjonale Poesifestival. Han har jobbet tverrestetisk i en rekke prosjekter, blant annet «Forfatterbevegelsen» av Marie Bergby Handeland (vinner av Kritikerprisen 2018), og «Soft Manifesto» av Kongsness/Sterud som spilte på Black Box i 2016. I samarbeid med kunstner Phil Collins utviklet han manus til kortfilmen «Delete Beach», som ble vist ble på Bergen Assembly og Hebbel am Ufer i Berlin i 2016.

Proscen feirer 10,5 år!

Proscen ble i august 2018 hele 10 år! Dette skal vi selvsagt feiere og slår til med (forsinket) bursdagsfeiring og nyttårsfeiring i et!

Alle medlemmer og venner av Proscen er hjertelig velkomne!
Det blir velkomstdrinker, enkel bevertning og knakende god stemning!